+- پارس جوم :: انجمن های تخصصی جوملا (https://forums.parsjoom.ir)
+-- انجمن: تيم ترجمه (/forum-88.html)
+--- انجمن: پيشنهاد ترجمه افزونه ها (/forum-89.html)
+--- موضوع: ترجمه کامپوننت فروشگاه ساز مشهور جوملا یعنی ویرتومارت 2 (/thread-4690.html)
صفحه‌ها: 1 2
ترجمه کامپوننت فروشگاه ساز مشهور جوملا یعنی ویرتومارت 2 - mercol30 - ۴-۱۲-۱۳۹۰ ۰۸:۳۴ صبح
درخواست برای ترجمه کامپوننت فروشگاه ساز مشهور جوملا یعنی ویرتومارت 2 که با دوستان در این آدرس در حال ترجمه آن هستیم ولی چون خیلی زیاد هست درخواست کمک داریم
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
RE: ترجمه کامپوننت فروشگاه ساز مشهور جوملا یعنی ویرتومارت 2 - محمد حسین شکوری - ۴-۱۲-۱۳۹۰ ۰۸:۱۸ عصر
ترجمه برای پارس جوم انجام می شه دیگه؟ تا کجا پیش رفتید؟
RE: ترجمه کامپوننت فروشگاه ساز مشهور جوملا یعنی ویرتومارت 2 - mercol30 - ۴-۱۲-۱۳۹۰ ۰۸:۱۹ عصر
والا سه نفری حدود 500 خط برای ترجمه گرفته اند و هنوز تحویل نداده اند و قول این کار را داده اند بنده هم چیز ی حدود 420 صفحه ترجمه کردم
اگر دوستان ترجمه را انجام دهند چیز ی حدود 950 صفحه
برام فرق نمی کنه به نام کی ترجمه شود مهم اینکه که ترجمه بشه و همه استفاده کنند نه مثل بعضی انجمن ها که خوب نیست نامشون را بگم بگن پول بدید تا برایتان ترجمه کنم
بله دوست عزیز برای همه و الا خصوص برای انجمن پارس جوم ترجمه می شود
RE: ترجمه کامپوننت فروشگاه ساز مشهور جوملا یعنی ویرتومارت 2 - محمد حسین شکوری - ۴-۱۲-۱۳۹۰ ۰۸:۲۹ عصر
چند خط مونده؟
RE: ترجمه کامپوننت فروشگاه ساز مشهور جوملا یعنی ویرتومارت 2 - mercol30 - ۴-۱۲-۱۳۹۰ ۰۸:۴۰ عصر
اگر دوستان تحویل بدهند که یه چیزی حدود 1100 خط دیگه مونده
که چون قسمت فرانت فروشگاه یعنی همان جملات توی سایت که این هم حدود 1000 خط
بود قبلا ترجمه شد
دوست عزیز اگر پایه اید که برایتان فایل هایی را برای ترجمه بفرستم
RE: ترجمه کامپوننت فروشگاه ساز مشهور جوملا یعنی ویرتومارت 2 - محمد حسین شکوری - ۴-۱۲-۱۳۹۰ ۰۸:۴۶ عصر
بفرستید مشروط به این که به نام پارس جوم ارائه شود...
1100 خط را تا 2 ساعت دیگر برایتان باز پس می فرستم
یک فایل فایل های مانده برای ترجمه را بفرستید، یک بار هم کل فایل های ویرچومارت 2 و ترجمه خودتان را بفرستید. تا هم تست شود و هم جهت همخوانی ترجمه با ترجمه شما
RE: ترجمه کامپوننت فروشگاه ساز مشهور جوملا یعنی ویرتومارت 2 - صدرا حسابی - ۴-۱۲-۱۳۹۰ ۰۸:۵۹ عصر
من هم 400 خط رو از آقای شکوری می گیرم الان اگه براشون فرستادین که سنگین نشه کارشون
RE: ترجمه کامپوننت فروشگاه ساز مشهور جوملا یعنی ویرتومارت 2 - mercol30 - ۴-۱۲-۱۳۹۰ ۰۹:۱۲ عصر
آقای شکوری بنده برای شما فایلی را برای ترجمه نفرستادم
از خط 1000 تا 1500 را سه نفر در حال ترجمه هستند
لطفا اگر می خواهید ترجمه کنید بگویید که من خط هایی که مانده اند را برایتان بفرستم برای ترجمه مخصوصا جاهایی که ترجمه اش کمی سختر هست
باللخره حرفه ای هستی دیگه
آقای صدرا حسابی دوست عزیز شما هم اگ می خواهید بگویید تا برایتان بفرستم قسمت هایی که ترجمه نشده اند
نباید تکراری ترجمه کنید
الان از خط 1 تا 500 را دارم ترجمه می کنم
و تقریبا تمام شد
و 1000 تا 1500 هم دیگر دوستان در دست دارند
باید شما دیگر خط ها را ترجمه کنید
RE: ترجمه کامپوننت فروشگاه ساز مشهور جوملا یعنی ویرتومارت 2 - محمد حسین شکوری - ۴-۱۲-۱۳۹۰ ۰۹:۱۴ عصر
تعلل شما وقت کشی است.
جناب mercol لفرست وقت کم است! ....
بفرست...
mercol عزیز شفاف تر از این که می گم ترجمه می کنم؟
فایل ها را بفرستید تا بعداً بردارم برای ترجمه
....
RE: ترجمه کامپوننت فروشگاه ساز مشهور جوملا یعنی ویرتومارت 2 - محمدرضا بهارلو - ۵-۱۲-۱۳۹۰ ۰۲:۴۴ صبح
دوست عزیز
سلام
فایل ترجمه شده را برات پ.خ کردم
ببین چطوره ؟